admin 
Natūralios kalbos dirbtinio intelekto padėjėjai paprastai puikiai kalba angliškai ir yra priimtini kitomis kalbomis, tačiau jei esate vienas iš milijonų, kurie sklandžiai perjungia dvi kalbas, jie yra priblokšti. Tačiau naujas dirbtinio intelekto pagalbininkas, vadinamas Silvija, puikiai supranta „spanglish“, nes bus daugiau kalbų derinių.
Programą – ne finansuojamą startuolią ar panašiai – per pastarąjį mėnesį sukūrė Mansidak Singh, kuris kasdien yra „re:collect AI“ produkto inžinierius.
„Praėjusį mėnesį viename bare susipažinau su mergina iš argentinietės. Per mūsų pokalbį ji paminėjo, kaip jos „iPhone“ išsikrauna, jei kalbėdamas ispaniškai vartoja žodį angliškai“, – sakė Singhas. Šie padėjėjai tiesiog nėra lankstūs, kaip žmonių smegenys.
„Pavyzdžiui, jei pasakytum: „Ei, vamos a cenar šįvakar? Iki pasimatymo! „iOS“ paprastai ignoruotų ispanų kalbą, jei būtų įjungta anglų kalbos klaviatūra, arba atvirkščiai. Tai nebuvo idealu žmonėms, kalbantiems spanglish kalba. Pakalbėjęs su daugiau žmonių iš LATAM bendruomenės supratau, kad ši problema yra labiau paplitusi nei aš žinojau… todėl ją išsprendžiau.
„Silvia“ yra viena iš tų mažų programėlių, kurios pasirodo kairėje klaviatūros pusėje, todėl tiesiog bakstelėkite ją, o ne vietinę diktavimo piktogramą. Tada galėsite kalbėti savo mėgstama kalbų mišiniu, o jis jums tai parašys. Iš pradžių ji palaiko tik ispanų ir anglų kalbas, tačiau netrukus pasirodys prancūzų, rumunų, ukrainiečių, vokiečių ir olandų kalbos. Taip pat bus pritaikyta klaviatūros versija, todėl galėsite ją naudoti ne Apple programose.
Paklausiau, ar pamatytume versiją hindi ir anglų kalboms – dar vienam įprastam mišiniui, bet Singhas sakė, kad kol kas šis metodas tinka tik germanų kalboms, kuriose naudojama romėniška abėcėlė.
Įdomu, kaip jis taip greitai jį pastatė? Žinoma, jis jau yra inžinierius, dirbantis šioje erdvėje, bet iš tikrųjų API čia yra gana stipri ir jis sumaniai jas įdiegė.
„Šiuo metu naudoju naują vertimo API iOS 18, kad sukurčiau du mono kanalus ispanų ir anglų kalboms, o tada lygiagrečiai naudoju OpenAI Whisper valymui, todėl jis veikia žaibiškai“, – paaiškino jis.
Beje, jis nesaugo jokių duomenų, todėl nesijaudinkite, kad tai kažkoks šešėlinis žaidimas. Jį patvirtino „Apple“.
Skirtingai nuo beveik visų kitų AI produktų, šis nepretenduoja pakeisti pasaulio – tiesiog atspindi jį šiek tiek tiksliau. Mėnesio pabaigoje galėsite atsisiųsti „Silvia“ čia arba užsiregistruoti, kad gautumėte pranešimą, kai ji pasirodys, jei pamiršite, kaip aš.
